Naby

Aarde en Vaderland My Gordana-Djaic

Voorheen het ons gesien soos Gordana skryf. Hier sien ons hoe dit in die praktyk lyk. Ten slotte, onder die liedjie, sien ons wat 'n paar oefeninge blyk te wees.
Gordana Đajić
Gordana-Đajić
Gordana-Đajić

Aarde en Land,
moja

Terwyl jy skinder, sting en loop,
en terwyl jy skud,
in pyn en lyding, en in nood,
en terwyl jy jou kruis op jou skouers dra,
verduur,
val nie;
die duisternis verbygaan deur jou,
sagte wolke,
nie 'n komeet van vet nie,
waaroor die land gaan terwyl die pad,
Laat die land verbygaan;
die ander kant van die stad moet draai,
en vind die ander godin,
die land wat bloei en die pad,
laat hulle deur die donker.
Ek weet,
maag jou aan die pyn van die dood,
jou longe penetreer en geel,
jou asemhaling is stout,
Jy smelt die gal en die bed,
terwyl die koors jou skud,
tande skreeu word gehoor;
verlig die weerliglig;
die donder tref die grond van die huis,
Ek razdire, ek brazde usekle zaorava,
voëls vlerke bang;
die hoop van die gavran word gehoor,
en swart koffers en kraaie.
Hou die grond vas,
passiewe alles is,
en die bosse en die storms sal seermaak,
en die lande met die bank eggo,
en die bergseil kida, die sneeu maak skoon,
en openbaar die oë van ooggesig;
en naborana čela,
en 'n beskeie voorkoms,
verhoudings van pyn en koors,
potlode is potlode en potlode;
dit is nuut gebore
môre
duidelike stasalo,
met krag van die klas,
en die graanvelde was goed en vol,
peer appel en dunja volwasse,
Wense bessie roep,
en swanger behoefte,
daardie verjaarsdae,
en fasiliteer,
en nuwe blomme ontvang,
sampioene en kleintjies.
Môre jou land van swart,
vrugbaar, voorbeeldig en kragtig,
ná die oorvloedige reën wat jou deurboor en die stad,
en 'n bliksemkikker,
balke sonnig en mooi;
die krukke van die land van goddeloosheid word uitgewis,
sonstrale na reën.
Hulle het uitgebreek met die hondjie en die krone gewas,
met vrugtebome,
en wingerde het ondergedompel,
orezani i povezani;
van geslag tot geslag,
wingerde,
wat swart en wit wyne en geurige en sappige druiwe produseer,
en floreer en gaan op
die madljika od tamljanike,
buradi vina nališe,
viering en vreugde en vreugde,
en wenke en nagklubs,
dag kerslig;
en die erts en die dageraad,
kers, en wees wakker.
Blagorodic wyn,
Die Heilige Maagd en die Godin,
die wortel van jou skoot en die opgaande hart;
terwyl dit op 'n sonnige stomp is,
byeboerder toegerus,
met die amulethoed,
van heuningbye,
tussen die tone en die kanne van die beker.

Gordana-Đajić
Gordana-Đajić

Die lang wat in die ooste gebore word, en die kleure van die aarde na die reënduis,
terwyl die reuk van kalk opbrengs lewer,
bagrems en lilacs
en pers kersies,
en ruik die aarde na die reën,
dit is uitbundig en onderdrukkend met die krag van reuk,
jeremics, viooltjies, iris;
die bos van die kroon
verlief op rose,
blom tuine hang uit,
en die vrees vir ewekansige verbygangers,
hulle hou taai blare;
Karneliese lelies en lelies,
ruik jou kak,
snaaks en berugte,
en in jou boosheid,
die by soos hy koop.
Met weilande en wildebome,
busse geswel,
en die stene se stene is verkrummel,
die huis is nuut gebore,
stamina, lepa en jonger,
haar orbitale kruie en kruie,
terwyl die son val,
zoru raspuklo,
agter die wolk,
maklike stappe,
in die ooste van die rivier.
Hou die grond vas,
En vaar jou vaderland,
ek brodi,
en die lewe van vreedsame waters,
en nooit oorstroom nie,
bekommer oor,
en veilig vir die aarde,
en skoon lug swem,
en wakker snivaj,
en vind die aardse blik.
Hou die grond vas,
verduur en ondersteun ons almal in die pad;
ons lot en die diva,
wenke en wenke.
En die hoof lewensbloed,
en die teater en die vliegveld;
en die biosfeer is wat die siel begeer,
en spiritualiteit suier,
hou van en hou van
en Diko en Amin,
en sudbo en ljubo,
en die samelewing en geleentheid,
en weerspieël ons prentjie,
boek van lans en veer,
'n voerder en 'n drankie,
die begrafnis en die doodsvonnis,
die lewe van ons lewe,
die dood van ons hoop,
ons ly aan ons lyding
en wag vir ons daar,
bed beskik,
blomme geure,
Ek noem jou uu,
wat ruik jou reuk,
ruik joune en amanu,
vergifnis sal gevra word
ons sal die tempel nader met die skerms;
en ons weet,
om net een tuisland te gee,
ons het;
selfs onsself blagoslovi nas,
vergewe ons ons griewe,
met sy bose geur het hy ons ontvang,
hande gekrimp en maag versprei,
en breiwerk van lang,
en die droefheid van ons hartseer,
en bekommernisse, gaan in en rus volkome.
En lui klokke,
laat die eggo van die klok,
vir afgetrede Jode,
liefhebbers wat ons volg
zvonicima,
Kom ons bly gelukkig.
Klokke wat almal roep,
net
moenie vra wie jy ooit bel nie,
alle beltonen,
panaija, of is die einde.
Утробом отчабино,
die hand van die verspreiding van ons ontvang,
spiere en pyne en wonde,
sonder lulla ontvang,
siel en liggaam kalm,
en spiritualiteit kalmeer af;
Aarde en Grond.

Gordana Đajić

GTranslate Please upgrade your plan for SSL support!
GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!