Itxi

Earth and Fatherland My Gordana-Djaic

Aurretik ikusi genuen Gordanak idazten duen moduan. Hemen praktikan nola ikusten dugun ikusiko dugu. Azkenean, abestiaren azpian, praktika batzuk agertzen direla ikusten dugu.
Gordana Đajić
Gordana-Đajić
Gordana-Đajić

Lurra eta lurra,
nire

Gossiping ari zaren bitartean, stinging eta oinez,
eta dardarka ari zaren bitartean,
mina eta sufrimendua eta asaldetan,
eta zure sorbalda gurutzean ari zaren bitartean,
jasan,
ez erori;
iluntasuna zuek igarotzean,
leuna lainoak,
ez koipe bat,
Nolakoa den herrialdea errepidean dagoen bitartean,
lurra utzi;
Hiriaren beste aldean, berriz,
eta beste jainkosa aurkitu,
lurra eta odola eta errepidea,
ilunpetan utzi
Badakit,
sabela hiltzearen heriotzara,
zure birikak barneratzen eta horia,
zure arnasa bihurkorra izan da,
Behazunaren eta ohearen garbiketa,
sukarra astindu duzun bitartean,
beheko hortzak entzuten dira;
argitu tximista argia;
Tronua etxearen oinera heldu zen,
i razdire, i usekle zaorava brazed,
hegaztiak hegoak beldurtuta;
Gavran-ren pila entzuten da,
eta enbor eta bele beltzak.
Lurrean eusten,
Pasiboa den guztia da,
eta zuhaixkak eta ekaitzak minduta egongo dira,
eta bankuan eremuak echoing,
eta mendiko belo kida, elurra garbitzen du,
eta ikuslearen ikusmena agerian uzten du;
eta naborana čela,
eta begirada apala,
mina eta sukarra,
arkatzak arkatzak eta arkatzak dira;
berria jaio da
bihar
argi eta garbi,
klase boteretsuarekin,
eta artaldeak onak eta osoak ziren,
madariaren sagarra eta dunja helduak,
Wishful berry deiak,
eta haurdun dagoen beharra,
urtebetetzeak,
eta errazten du,
eta bederatzi lore jaso zituzten,
perretxikoak eta gazteak.
Goizean zure herrialde beltza,
emankorrak, eredugarriak eta indartsuak,
Euriaren ugaritasunaren ostean, eta hiria,
eta tximista igel bat,
eguzkiak eta ederrak;
Maltzuraren lurraren maltzurrak ezabatzen dira,
eguzki izpiak euriaren ondoren.
Txakurrarekin lehertu eta koroak garbitu zituzten,
Fruitu fruta-arbolekin,
eta mahastiak murgilduta,
ored eta lotuta;
antzinakoen hazia,
mahastiak,
ardo beltzak eta zuriak eta mahats lurrintsuak eta mamitsuak sortzen dituena,
eta aurrera eta igo
Madljika od tamljanike,
buradi vina nališe,
ospatzen eta poza eta poza,
eta aholkuak eta diskotekak,
eguneko kandelen;
eta mea eta egunsentia,
kandela eta esna.
Ardo blagorodikoa,
Ama Birjina eta Jainkosa,
zure sabelaren erroa, eta bihotz goranzkoa;
berriz,
erlezainduna hornitua,
amuleto kapela,
eztia erleak,
Eztia eta pitxerrak.

Gordana-Đajić
Gordana-Đajić

Luzea ekialdean jaio eta lurraren koloreak euria ihintzaren ostean,
karea usaina ematen duen bitartean,
bagrems eta lilacs
eta gereziak morea,
eta lurraren usaina euria egin ondoren,
Odolaren boterea exuding eta zapaltzailea da,
jeremiak, bioletak, irisak;
koroa zuhaixka
arrosak maiteminduta,
lore lorategiak zintzilikatzen ari dira,
eta ausazko ausazko beldurrak,
petaloak itsaskorrak gordetzen dituzte;
carnelian lilies eta lilies,
usaina zure kaka,
nitty eta gaiztoa,
eta zure gaiztakeriagatik,
erlea erosten duen erleak.
Belardiak eta basa-hegaztiak,
busen puztuta,
eta teilatuen adreiluak arrastaka ari dira,
etxea jaio berria da,
stamina, lepa eta gazteagoa,
bere orbital belar eta belar,
Eguzkia erori zen bitartean,
zoru raspuklo,
hodeiaren atzean,
urrats errazak,
ibaiaren ekialdean.
Lurrean eusten,
Eta zure aberria nabigatzen,
eta Brodi,
eta ur baketsua bizitza,
eta inoiz ez,
kezkatu,
eta segurua lurrean,
eta aire garbia igeri egiten du,
eta esna snivaj,
eta lurreko begirada aurkitu.
Lurrean eusten,
jasan eta bidean onartzen gaitu denok;
gure patua eta diva,
aholkuak eta aholkuak.
Eta bizimodu nagusia,
eta antzerkia, eta airfielda;
eta biosfera zer nahi du arima,
eta espiritualtasuna pistoia,
atsegin eta atsegin,
eta Diko eta Amin,
eta sudbo eta ljubo,
eta gizartea eta aukera,
eta gure irudia ispilatzen,
lantza eta luma liburua,
elikadura eta edari bat,
hilketa eta heriotza zigorra,
Gure bizitza,
gure itxaropenak hiltzea,
sufrimendua sufritzen ari gara
eta han itxaron,
ohean bota,
lore usaintsuak,
i namirisanih ubrusa,
zuk usaina usaina,
usaina zurea eta amanu,
barkamena eskatu egingo da
Temple tenplura hurbilduko gara;
eta badakigu,
aberria bakarrik emateko,
dugu;
Nahiz eta geure burua blagoslovi nas,
barkatzen gaitu gure gezurrak,
bere usain maltzurrez jaso gaitu,
eskuak zimur eta hegalaburra zabaldu,
eta luzeko puntuzko arropa,
eta gure atsekabearen pena,
eta kezkatzen, sartzen, eta erabat lasai.
Eta kanpai eraztunak,
utzi kanpaiaren oihartzuna,
erretiratuak,
jarraitzen diguten maitaleak
zvonicima,
dezagun lo zortea.
Bells guztiei deituz,
bakarra
Ez galdetu nor zaren inoiz deitzen ari zarenik,
tonu guztiak,
panaija, edo amaiera da.
Утробом отчабино,
Gure zabalkundearen esku hartzen dugu,
muskuluak eta minak eta zauriak,
lulla jaso gabe,
arimak eta gorputz lasaiak,
eta espiritualtasuna lasaitzen du;
Lurra eta lurraldea.

Gordana Đajić

GTranslate Please upgrade your plan for SSL support!
GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!