Close

Dziko ndi Abambo Anga Gordana-Djaic

Poyamba tinawona monga Gordana akulemba. Pano ife tikuwona momwe izo zikuwonekera mochita. Pomalizira, pansi pa nyimboyi, tikuwona zomwe zikuwoneka ngati zina.
Gordana Đajić
Gordana-Đajić
Gordana-Đajić

Dziko ndi Dziko,
wanga

Pamene mukukamba, kumaluma ndi kuyenda,
ndipo pamene mukugwedezeka,
mu ululu ndi kuvutika,
ndipo pamene mukunyamula mtanda wanu pamapewa anu,
kupirira,
musagwe;
mdima udutsa mwa iwe,
mitambo yofatsa,
osati nyenyezi ya mafuta,
chimene dziko liri mpaka pamene msewu,
dzikolo lidutse;
mbali inayo ya mzinda iyenera kutembenukira,
ndi kupeza mulungu wina,
dziko limene limatulutsa ndi msewu,
Aloleni iwo kudutsa mu mdima.
Ndikudziwa,
mimba iwe ku zopweteka za imfa,
mapapu anu alowa ndi achikasu,
kupuma kwanu kwakhala kopanda pake,
Mumatulutsa bile ndi bedi,
pamene malungo akugwedezani inu,
kulira kwa mano kumveka;
kuunikira mphezi;
bingu linagunda pansi pa nyumbayo,
ndipo idang'ambika,
mbalame zowomba zimawopsya;
Mulu wa gavran wamveka,
ndi mitengo ikuluikulu ndi khwangwala.
Kugwira pansi,
kusamala chirichonse chiri,
ndipo tchire ndi mkuntho zidzapweteka,
ndi zizindikiro za m'minda,
ndi gombe la kumapiri, kulumphira,
ndikuwulula kuona kwa maso;
ndi naborana čela,
ndi kuyang'ana modzichepetsa,
ubale wa ululu, ndi malungo,
mapensulo ndi mapensulo ndi mapensulo;
ilo libadwa mwatsopano
mawa
masitima,
ndi mphamvu ya kalasi,
ndipo minda ya tirigu inali yabwino ndi yodzaza,
peyala apulo ndi dunja okhwima,
Kuitana kwa mabulosi okoma,
ndi kusowa kwa pakati,
tsiku lobadwa,
ndipo amatsogolera,
ndipo maluwa asanu ndi anayi analandiridwa,
bowa ndi achinyamata.
Mmawa dziko lanu lakuda,
chonde, chabwino ndi champhamvu,
pambuyo pa kuchuluka kwa mvula, komwe iwo awazapo, ndi mzinda,
ndi ndodo ya mphezi,
mitengo ikhale yokongola ndi yokongola;
Mizati ya dziko la zoipa idzafafanizidwa,
Mvula dzuwa litagwa mvula.
Iwo anatuluka ndi mwanayo ndipo anatsuka korona,
ndi mitengo ya zipatso ya fruiting,
ndi minda yamphesa imadzizidwa,
ored and linked;
wa mbewu ya akale,
minda yamphesa,
omwe amapanga vinyo wakuda ndi woyera ndi mphesa zonunkhira ndi yowutsa mudyo,
ndikukula ndikupita mmwamba
madljika od tamljanike,
buradi vina nališe,
kukondwerera ndi chimwemwe ndi chimwemwe,
ndi maulendo ndi maulendo a usiku,
dzuwa lamakono;
ndi madzulo ndi mmawa,
kandulo, ndipo khalani maso.
Vinyo wa Blagorodic,
Mayi Virgin ndi Mkazi wamkazi,
muzu wa chiberekero chako, ndi mtima wakuuka;
ali pa chitsa cha dzuwa,
Mlimi akukonzekera,
ndi chipewa,
kuchokera njuchi zakuchi,
ndi uchi ndi mbale za mbiya.

Gordana-Đajić
Gordana-Đajić

Kutalika kumene kumabadwira kummawa, ndi mitundu ya dziko lapansi itatha mame amvula,
pamene fungo la mandimu limabereka,
ziphuphu ndi malala
ndi yamatcheri wofiirira,
ndi kununkhiza dziko lapansi itatha mvula,
ndizowopsya ndi kupondereza ndi mphamvu ya fungo,
masewera, violets, iris;
chitsamba cha korona
mu chikondi ndi maluwa,
minda yamaluwa imapachikidwa,
ndi mantha a anthu osasintha omwe akupita,
iwo amakhala ndi phokoso lokha;
maluwa a carnelian ndi maluwa,
kumva fungo lako,
nitty ndi wachilendo,
ndi m'zoipa zanu,
njuchi pamene akugula.
Ndi mitengo ndi mitengo ya nkhalango,
zotupa za busen,
ndipo njerwa za zitsamba zimagwedezeka,
nyumbayo imabadwa mwatsopano,
mphamvu, lepa ndi wamng'ono,
mankhwala ake opangidwa ndi orbital ndi zitsamba,
pamene dzuwa linali kugwa,
zoru raspuklo,
kumbuyo kwa mtambo,
zosavuta,
kummawa kwa mtsinje.
Kugwira pansi,
Ndipo yendani dziko lanu,
ine,
ndi moyo wa madzi amtendere,
ndipo sanagwedezeke konse,
kuda nkhawa,
ndi otetezeka pa dziko lapansi,
ndi kuyeretsa mpweya kusambira,
ndi kuwuka snivaj,
ndi kupeza mawonekedwe apadziko lapansi.
Kugwira pansi,
kupirira ndipo mwa njira yothandizira ife tonse;
tsogolo lathu, ndi kutuluka,
Malangizo ndi malangizo.
Ndipo magazi aakulu,
ndi zisudzo, ndi ndege;
ndipo zachilengedwe ndi zomwe moyo umafuna,
ndi pistoni yauzimu,
amakonda ndi zokonda,
ndi Diko ndi Amini,
ndi sudbo ndi ndulu,
ndi anthu ndi mwayi,
ndi magalasi a zojambula zathu,
bukhu la lance ndi nthenga,
wodyetsa ndi zakumwa,
kumanda ndi chilango cha imfa,
moyo wa moyo wathu,
kufa kwa chiyembekezo chathu,
ife tikuvutika masautso athu
ndipo tiyembekezere ife kumeneko,
ogona,
mafuta onunkhira,
i namirisanih ubrusa,
zomwe zimamva kununkhiza kwanu,
fungo lanu ndi amanu,
Chikhululukiro chidzafunidwa
Tidzakhala pafupi ndi kachisi;
ndipo ife tikudziwa,
kupereka dziko limodzi lokha,
ife tiri;
ndipo mudatidalitsa ife,
mutikhululukire zowawa zathu,
Anatilandira ndi kununkhira kwake koipa,
mikono ithamanga ndi kunyezimira,
ndi nsalu zazitali,
ndi chisoni cha chisoni chathu,
ndi zodandaula, kulowa, ndi kutonthoza kwathunthu.
Ndipo kumveka mabelu,
lolani liwu la belu,
chifukwa cha ziwawa,
okondedwa omwe amatitsatira ife
zvonicima,
tiyeni tikhale ndi mwayi.
Mabelu akulira aliyense,
kokha,
Musati mufunse yemwe inu mukulirira,
onse amve nyimbo,
panaija, kapena mapeto.
Утробом отчабино,
dzanja la kufalitsa ife limalandira,
minofu ndi zopweteka ndi zilonda,
popanda lulla kulandira,
moyo ndi thupi zikhazikika,
ndi uzimu kumachepetsa;
Dziko ndi Dziko.

Gordana Đajić

GTranslate Please upgrade your plan for SSL support!
GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!